要表达“价格偏贵”这个意思，你会怎么说？有同学译成the price is expensive，告诉你，这个绝对是错误。你高中英语老师要跳出来说你啦！外企老板也会无语！老师强调过上百次，在英语里面，千万不要用expensive 来形容价格price，expensive是形容物体价值，比如说the car is expensive，或者 the book is expensive，cheap也是一样的用法。要表达价格高低，应该用high 和low，“价格偏贵，价格偏高”的地道表达是the price is on the high side，价格偏低就是the price is on the low side。

我们通过例句来学习on the high side 的用法：

I like the house but I think the price is on the high side.

我喜欢这房子但它的价格太高了。

Your price is still on the high side even if we take quality into consideration.

即使将质量考虑在内，你们的价格还是偏高。

要记住了，在中文里面“价格偏高”和“价格偏贵”是一个意思，在英语里面，价格不能用expensive 形容。我们总结今天内容：双方都做让步，meet each other half way；“流行价”，prevailing price；“大路货”，goods of fair average quality；说“成交，达成协议”，strike a bargain。

本文由云课成http://wx.kwk100.com编辑发表